1
00:01:58,880 --> 00:02:00,520
کیک خوک چی میشه مامان؟

2
00:02:00,520 --> 00:02:03,290
مطمئنا نه، نایجل.
پای گوشت خوک رایج است.

3
00:02:05,250 --> 00:02:09,190
- پس کمی پنیر تازه چطور؟
- احمق نباش، نمی دانی کجا بوده است.

4
00:02:09,190 --> 00:02:12,960
من چند برش شیرینی شیری خوب خواهم داشت.

5
00:02:12,960 --> 00:02:14,030
حق با شماست

6
00:02:14,030 --> 00:02:17,230
مادرم همیشه بود
نسبت به محصولات تازه بیزار است.

7
00:02:17,230 --> 00:02:22,140
من نایجل هستم، من نه ساله هستم
و من هرگز سبزی نخورده ام
که در یک قلع نیامد.

8
00:02:22,140 --> 00:02:24,510
- ممنون خانم اسلیتر.
- بیا نایجل.

9
00:02:27,680 --> 00:02:30,950
بیا! چه روی زمین
آیا انجام می دادی؟

10
00:02:31,950 --> 00:02:33,820
اوه، بیا

11
00:02:37,550 --> 00:02:41,690
"حتما اینطور بوده است
کمبود مواد مغذی که
به پدرم روحیه آتشینش داد.

12
00:02:41,690 --> 00:02:45,160
او مرد شیرینی نبود،
با وجود یک دندان بسیار شیرین.

13
00:02:45,160 --> 00:02:47,130
اینطور نیست مرد!

14
00:02:51,730 --> 00:02:56,910
طبیعت شیرین مادرم ساخته شده است
بخاطر ناتوانی اش در آشپزی،
یا حتی یک ساندویچ درست کنید.

15
00:02:59,310 --> 00:03:04,180
وقتی از چیزی محروم می شوی،
این فقط شما را بیشتر می کند
گرسنه آن هستم.

16
00:03:12,350 --> 00:03:16,260
-پس میتونیم کیک درست کنیم؟
- اگر مجبور باشیم.

17
00:03:20,100 --> 00:03:21,730
اوه!

18
00:03:23,100 --> 00:03:24,870
این چه می گوید؟

19
00:03:26,640 --> 00:03:30,310
من حتی نمی توانم این را بخوانم. درسته آرد

20
00:03:32,510 --> 00:03:33,680
16 اونس.

21
00:03:33,680 --> 00:03:34,810
اوه!

22
00:03:36,150 --> 00:03:38,310
فکر می کنم همین کافی باشد.

23
00:03:38,310 --> 00:03:39,850
اوه، بله، آن را الک کنید.

24
00:03:39,850 --> 00:03:43,290
و مقداری کره

25
00:03:43,290 --> 00:03:45,190
اوه

26
00:03:45,190 --> 00:03:46,720
مامان...

27
00:03:46,720 --> 00:03:49,430
اوه عزیزم بابا خوشحال میشه

28
00:03:49,430 --> 00:03:50,860
مامان، بذار من انجامش بدم

29
00:03:56,730 --> 00:03:59,230
هه، گوش کن

30
00:04:13,820 --> 00:04:17,190
نگران نباشید، ما آن را تشویق می کنیم
با کمی آیسینگ

31
00:04:24,930 --> 00:04:26,600
خیلی هم بد نیست.

32
00:04:30,970 --> 00:04:32,770
مامان، شام!

33
00:04:34,800 --> 00:04:37,340
همشون سوختن

34
00:04:37,340 --> 00:04:40,080
فکر کنم بهتره یه نان تست درست کنم.

35
00:04:52,420 --> 00:04:57,430
مهم نیست چقدر اوضاع بد می شود،
محال است که دوست نداشته باشی
کسی که تو را نان تست کرد

36
00:04:57,430 --> 00:05:01,760
یک بار که گاز گرفتی
از طریق آن سطح پوسته
به خمیر نرم زیر

37
00:05:01,760 --> 00:05:05,100
و طعم کره گرم و شور را چشید،
تو برای همیشه گم شدی.

38
00:05:11,410 --> 00:05:12,780
چای بیشتر، کسی؟

39
00:05:26,690 --> 00:05:27,990
اوه

40
00:05:31,530 --> 00:05:33,060
آها.

41
00:05:34,800 --> 00:05:36,800
ممم

42
00:05:41,770 --> 00:05:43,840
آها...

43
00:05:43,840 --> 00:05:45,570
- چیکار میکنی؟
- اوه!

44
00:05:45,570 --> 00:05:48,510
- هیچی
- برو بخواب، جوان.

45
00:05:59,990 --> 00:06:02,160
آها.

46
00:06:03,590 --> 00:06:05,690
اوه

47
00:06:09,360 --> 00:06:11,300
ممم

48
00:06:13,070 --> 00:06:15,300
درسته من رفتم

49
00:06:25,180 --> 00:06:28,280
فکر نمیکنی چیزی باشه
با او اشتباه می کنی؟

50
00:06:40,060 --> 00:06:43,200
شما بروید.
و آیا این یک پوند بیکن رگه ای بود؟

51
00:06:43,200 --> 00:06:44,630
بله، لطفا.

52
00:06:48,670 --> 00:06:52,670
- برو خانم پتن.
- ممنون

53
00:06:53,910 --> 00:06:56,410
- بله آقای نمک؟
- لطفاً یک پوند کرفیلی.

54
00:06:56,410 --> 00:06:57,180
درسته

55
00:07:00,980 --> 00:07:02,650
چیز دیگری می توانم برات بگیرم؟

56
00:07:02,650 --> 00:07:05,490
- کمی تمشک، لطفا.
- حق با شماست.

57
00:07:24,840 --> 00:07:26,510
سلام نیگه

58
00:07:51,630 --> 00:07:53,300
پس بریم سر کار

59
00:07:56,340 --> 00:07:58,070
چه کار می کنی؟

60
00:07:58,070 --> 00:07:59,980
ساخت کمپوست.

61
00:08:02,080 --> 00:08:03,610
کمپوست چیست؟

62
00:08:04,950 --> 00:08:09,350
نوعی روش ذوب شدن طبیعت
همه چیز با هم

63
00:08:09,350 --> 00:08:10,490
بیا اینجا

64
00:08:11,820 --> 00:08:13,820
دستت را به ما بده

65
00:08:13,820 --> 00:08:18,860
- درسته، اینو حس کن
- دمش گرم!
- باحال، نه؟

66
00:08:18,860 --> 00:08:22,700
همه چیز خراب میشه
همه خوبی ها را بیرون می دهد

67
00:08:22,700 --> 00:08:25,230
این چیزی است که من در مورد باغ ها دوست دارم.

68
00:08:25,230 --> 00:08:26,870
چی؟

69
00:08:26,870 --> 00:08:29,910
آنها زنده هستند.

70
00:08:29,910 --> 00:08:32,570
- یعنی چه جوری زنده؟
- بیا اینجا

71
00:08:33,940 --> 00:08:39,150
در حال حاضر، وجود دارد
100000 واکنش بیولوژیکی
در اطراف ما در جریان است

72
00:08:39,150 --> 00:08:41,720
هزاران چیز جدید متولد می شود.

73
00:08:41,720 --> 00:08:46,390
این همه بو و مزه -
جای تعجب نیست که این یک حمله است
روی حواس

74
00:08:46,390 --> 00:08:49,730
این چیزی است که طبیعت است
همه چیز در مورد، اینطور نیست؟

75
00:08:49,730 --> 00:08:51,360
چی؟

76
00:08:51,360 --> 00:08:52,730
سوار شو

77
00:08:54,800 --> 00:08:56,930
درسته

78
00:08:56,930 --> 00:08:58,700
اینو بو کن

79
00:08:58,700 --> 00:09:00,270
میدونی اسمش چیه؟

80
00:09:04,570 --> 00:09:06,510
ادامه بده حدس بزنید

81
00:09:06,510 --> 00:09:10,380
- من نمی دانم.
-خب، به چی فکر می کنی؟

82
00:09:11,950 --> 00:09:14,850
بنفشه پارما؟

83
00:09:14,850 --> 00:09:18,390
- لذت
- لذت؟
- آره

84
00:09:18,390 --> 00:09:19,690
باحال، نه؟

85
00:09:36,970 --> 00:09:40,440
آیا واقعاً می توانید آنها را اینطور بخورید؟
آنها کثیف نیستند؟

86
00:09:40,440 --> 00:09:44,780
چیزهای زیادی وجود دارد که به شما می گویند کثیف است
که هیچ ضرری به شما نمی رساند

87
00:09:44,780 --> 00:09:48,450
- در واقع، اکثر آنها خوب هستند
برای شما به نظر من
- مانند؟

88
00:09:48,450 --> 00:09:51,120
باغبانی.

89
00:09:51,120 --> 00:09:52,390
آنها چه طعمی دارند؟

90
00:09:54,920 --> 00:09:57,230
شما نمی دانید مگر اینکه تلاش کنید.

91
00:09:57,230 --> 00:09:59,330
خودت لطفا

92
00:09:59,330 --> 00:10:01,530
نایجل؟

93
00:10:01,530 --> 00:10:04,430
نایجل، بیا

94
00:10:07,440 --> 00:10:09,100
یک قوطی گوشت گاو سرخ شده،

95
00:10:09,100 --> 00:10:12,470
یک قوطی پودینگ اسفنجی
و یک قوطی سبزیجات مخلوط، لطفا.

96
00:10:12,470 --> 00:10:14,340
آیا می توانیم اسپاگتی بولونیز بخوریم؟

97
00:10:15,580 --> 00:10:18,810
- من از شما ببخشید، نایجل؟
- اسپاگتی بولونیز.

98
00:10:18,810 --> 00:10:22,350
از ایتالیا است.
سس در قالب می آید.

99
00:10:22,350 --> 00:10:25,890
من نمی دانم چگونه
برای پختن چنین چیزی

100
00:10:25,890 --> 00:10:27,360
من به شما نشان خواهم داد.

101
00:10:27,360 --> 00:10:29,730
مطمئنید این ایده خوبی است؟

102
00:10:30,990 --> 00:10:32,560
باید آن را در تابه قرار دهید.

103
00:10:40,700 --> 00:10:42,070
این دیگه چیه؟

104
00:10:42,070 --> 00:10:45,510
- اسپاگتی بولونی است. ایتالیایی است.
- ایتالیایی؟

105
00:10:47,240 --> 00:10:50,850
چه بلایی سرت اومده
نایجل؟ سنگ سخت است.

106
00:10:50,850 --> 00:10:52,010
هنوز پخته نشده

107
00:10:55,480 --> 00:10:57,820
فکر احمقانه ای است اگر از من بپرسید.

108
00:11:02,690 --> 00:11:04,360
ببین من بهت گفتم که مناسب نیست

109
00:11:09,200 --> 00:11:11,770
- این چه حرفیه؟
- پنیر

110
00:11:11,770 --> 00:11:14,900
پرسی سالت گفت باید
آن را بپوشان یا کار نمی کند

111
00:11:16,270 --> 00:11:18,670
- بوی مریضی می دهد.
- آلن!

112
00:11:23,210 --> 00:11:25,450
من اینطور فکر نمی کنم.

113
00:11:34,260 --> 00:11:36,830
اینجا می رود.

114
00:11:43,970 --> 00:11:46,800
ممم خوشمزه است

115
00:11:47,800 --> 00:11:49,670
شما آن را دور بچرخانید.

116
00:12:01,380 --> 00:12:02,820
فکر کنم خاموشه

117
00:12:11,260 --> 00:12:13,800
نایجل، کیف مامان را بیاور.

118
00:12:15,430 --> 00:12:16,800
کیف مامان را بگیر

119
00:12:21,800 --> 00:12:24,010
خوب، بیا، نایجل!

120
00:12:26,740 --> 00:12:28,910
پسر احمق! بیا

121
00:13:04,780 --> 00:13:07,450
فکر کنم بهتره یه نان تست درست کنم.

122
00:13:08,880 --> 00:13:10,490
من فکر می کنم او باردار است.

123
00:13:10,490 --> 00:13:11,590
حامله؟

124
00:13:11,590 --> 00:13:13,560
این به نفس کشیدن او مربوط می شود.

125
00:13:13,560 --> 00:13:17,530
تنگی نفس، حالت تهوع. دارم میگم
تو، مثل مامان منه

126
00:13:17,530 --> 00:13:20,630
بی دلیل همیشه بیمار است،
حساس با غذا

127
00:13:20,630 --> 00:13:22,770
نه ماه بعد، سلام!

128
00:13:22,770 --> 00:13:24,570
جولی ما بیرون می آید.

129
00:13:24,570 --> 00:13:26,900
به نظر شما چطور باردار شد؟

130
00:13:26,900 --> 00:13:28,500
به خاطر پیت، نایجل.

131
00:13:28,500 --> 00:13:31,070
فکر نمی کنم آنها داشته باشند ...
..سکس

132
00:13:31,070 --> 00:13:33,980
برای سالها
- تعجب می کنی.

133
00:13:35,740 --> 00:13:38,380
اوه شیر من فکر می کنم
من می روم پرت می کنم.

134
00:13:38,380 --> 00:13:41,520
هی، من آن را خواهم داشت اگر
قرار نیست آن را بنوشی

135
00:13:41,520 --> 00:13:45,020
- چه ارزشی دارد؟
- من به من چاقو نشان می دهم.

136
00:13:45,020 --> 00:13:46,590
- میذارم ویلی من رو ببینی.

137
00:13:46,590 --> 00:13:52,560
- چی؟
- پس اگر پودینگ هایت را به من بدهی، بهت حس می کنم.

138
00:13:52,560 --> 00:13:54,730
خوب، در واقع،
شام میرم خونه

139
00:13:54,730 --> 00:13:57,070
خوب، فقط آن را در نظر داشته باشید
برای آینده

140
00:14:01,100 --> 00:14:03,940
اینجا. شما می توانید آن را در حال حاضر داشته باشید.

141
00:14:03,940 --> 00:14:05,440
پیشنهاد وجود دارد، نایجل.

142
00:14:08,580 --> 00:14:11,450
جاش، چطور می توانی تشخیص بدهی
اگر کسی باردار است؟

143
00:14:11,450 --> 00:14:16,120
-خب، تو قاطی نکردی
در مورد با کسی، شما؟
- نه من، مامانم.

144
00:14:16,120 --> 00:14:17,790
مامانت

145
00:14:17,790 --> 00:14:19,920
او مدام مریض می شود.

146
00:14:21,520 --> 00:14:24,230
خوب، او نمی کند
خیلی باردار به نظر میرسه نیگه

147
00:14:24,230 --> 00:14:26,830
امیدوارم نه.

148
00:14:26,830 --> 00:14:29,360
چه اشکالی دارد
باردار بودن، به هر حال؟

149
00:14:29,360 --> 00:14:30,900
من می ترسم که ...

150
00:14:32,600 --> 00:14:37,570
اگر او به بیمارستان برود، من می روم
باید از پدرم مراقبت کند

151
00:14:46,820 --> 00:14:48,850
اوه، نه. بهتره برم داخل

152
00:14:48,850 --> 00:14:50,620
چرا؟

153
00:14:50,620 --> 00:14:52,690
من آن را دوست دارم زمانی که
در تابستان باران می بارد

154
00:14:58,230 --> 00:15:01,030
به هر حال چیه
مشکل با پدرت هست؟

155
00:15:01,030 --> 00:15:03,200
فکر نمی کنم از من خوشش بیاید.

156
00:15:03,200 --> 00:15:05,970
گنگ نباش، چه چیزی را دوست ندارم؟

157
00:15:05,970 --> 00:15:08,600
من فکر می کنم او وجود دارد
چیزی برای من اشتباه است

158
00:15:27,360 --> 00:15:30,230
ای شوخ طبع! بیا

159
00:15:30,230 --> 00:15:31,530
بیا نیگه

160
00:15:47,080 --> 00:15:49,140
آن را روی آن بگذارید تا خشک شوند.

161
00:15:56,150 --> 00:15:58,320
عیبی نداره
با تو، نایجل

162
00:15:58,320 --> 00:16:01,020
همه چیز درست میشه

163
00:16:04,030 --> 00:16:05,160
اینجا.

164
00:16:12,430 --> 00:16:13,900
من عاشق یک پای گوشت خوک هستم.

165
00:16:20,480 --> 00:16:22,640
عجله کن نایجل!

166
00:16:22,640 --> 00:16:25,150
اوه، بیا، بیا!

167
00:16:46,240 --> 00:16:50,910
- هنوز نزدیک هستیم؟
- نایجل، ما هنوز ولورهمپتون را ترک نکردیم.

168
00:16:50,910 --> 00:16:53,080
آیا باید به پنارث برویم؟

169
00:16:53,080 --> 00:16:56,180
برای هوا خیلی خوبه

170
00:16:56,180 --> 00:16:59,310
فقط سعی کن از خودت لذت ببری، نایجل.

171
00:16:59,310 --> 00:17:00,980
به خاطر مادرت

172
00:17:04,690 --> 00:17:06,520
هیچ کاری برای انجام دادن در پنارث وجود ندارد.

173
00:17:06,520 --> 00:17:08,320
مزخرف

174
00:17:08,320 --> 00:17:11,860
این استراحتگاه برتر است
در ساحل ولز

175
00:17:14,630 --> 00:17:16,300
میتونه بدتر باشه

176
00:17:16,300 --> 00:17:18,530
میگن داره میره
برای برداشتن فردا

177
00:17:18,530 --> 00:17:20,470
اوه، استراث

178
00:17:32,510 --> 00:17:34,950
بیا نایجل نایجل!

179
00:17:36,620 --> 00:17:39,220
بنشین نایجل گوجه فرنگی، کسی؟

180
00:17:40,890 --> 00:17:43,930
لازم نیست خامه سالاد بخورید
اگر شما آن را نمی خواهید

181
00:17:47,230 --> 00:17:50,600
- آیا باید ژامبون بخورم؟
البته شما به خوبی باید ژامبون بخورید!

182
00:17:50,600 --> 00:17:53,070
- تو در تعطیلات هستی
- نایجل، تو ژامبون دوست داری.

183
00:17:53,070 --> 00:17:56,410
میدونم ژامبون دوست دارم
فقط ژله رو دوست ندارم

184
00:17:56,410 --> 00:18:01,410
- نمیشه بریم ماهی و چیپس بگیریم؟
- ببین فقط بخور، به خاطر خدا.
برای مادرت

185
00:18:06,380 --> 00:18:11,650
به آن نگاه کن! کاملا منزجر کننده.
اجازه دادن به یک کودک آنطور برهنه بدود.

186
00:18:11,650 --> 00:18:14,420
- من عیبی در آن نمی بینم.
- احمق نباش، نایجل.

187
00:18:14,420 --> 00:18:18,030
- تعداد زیادی از مردم برهنه به اطراف می روند.
- مسخره نباش.

188
00:18:18,030 --> 00:18:19,660
چه کسی را برهنه دیده ای؟

189
00:18:19,660 --> 00:18:21,600
جاش

190
00:18:21,600 --> 00:18:24,930
- جاش؟
- اوه خدای من!
- او فقط داشت عوض می شد.

191
00:18:27,870 --> 00:18:29,940
آیا جاش تا به حال...

192
00:18:29,940 --> 00:18:34,640
آیا او تا به حال شما را لمس کرده است؟
- آلن، آلن...
- البته که نکرده.

193
00:18:34,640 --> 00:18:36,610
فقط ژامبونتو بخور نایجل

194
00:18:36,610 --> 00:18:39,280
ما همه چیز را فراموش خواهیم کرد.

195
00:18:40,280 --> 00:18:42,850
وای! وای!

196
00:18:42,850 --> 00:18:47,160
- من با آن پدر و مادر صحبت می کنم.
-آلن آروم باش

197
00:18:59,770 --> 00:19:01,540
اوه، به خاطر پیت!

198
00:19:06,310 --> 00:19:11,280
اوه، برگرد اینجا،
ای احمق، پسر نادان!

199
00:19:14,320 --> 00:19:16,020
اوه، به خاطر پیت.

200
00:19:39,840 --> 00:19:43,510
مامان میتونم یه سوال ازت بپرسم؟

201
00:19:43,510 --> 00:19:45,510
باردار نیستی، نه؟

202
00:19:47,020 --> 00:19:48,880
چه چیزی باعث می شود شما این را بپرسید؟

203
00:19:48,880 --> 00:19:51,120
شما به انجام همه چیز ادامه می دهید
آن نفس های سنگین

204
00:19:53,490 --> 00:19:55,360
این ریه های من است، نایجل.

205
00:19:57,230 --> 00:19:59,730
من خیلی خوب نمی شوم،

206
00:19:59,730 --> 00:20:02,230
شاید برای مدت طولانی

207
00:20:03,530 --> 00:20:06,270
اما تو خوب میشی
تا کریسمس، نه؟

208
00:20:07,440 --> 00:20:09,940
من نمی دانم، نایجل.

209
00:20:09,940 --> 00:20:13,810
اما شما هنوز به من یاد خواهید داد که چگونه
برای درست کردن پای چرخ کرده، اینطور نیست؟

210
00:20:13,810 --> 00:20:17,650
- البته که خواهم کرد.
- قول؟

211
00:20:19,210 --> 00:20:20,820
من قول می دهم.

212
00:20:46,840 --> 00:20:51,850
فقط به این دلیل که چیزی وجود دارد
اشتباه با ریه های او نیست
منظورم اینه که بگه حامله نیست

213
00:20:51,850 --> 00:20:53,820
پارما ویولتس چطور؟

214
00:20:53,820 --> 00:20:56,320
احمق نباش،
آنها برای افراد مسن هستند

215
00:20:56,320 --> 00:21:00,420
به هر حال من علاقه ای ندارم
نظر شما من میرم از جاش بپرسم
در مورد آن

216
00:21:00,420 --> 00:21:03,560
- چند قلب عشق چطور؟
- خجالت بکش!

217
00:21:03,560 --> 00:21:04,990
آنها برای دختران هستند.

218
00:21:04,990 --> 00:21:10,430
تو آن باغبان را دوست داری،
شما نه؟ در مورد بعضی ها چطور
بنبون میوه ای طویل پاسکال؟

219
00:21:10,430 --> 00:21:13,900
راستش؟ قرار خواهند داد
شما در خانه سالمندان

220
00:21:13,900 --> 00:21:17,470
و نه، نه، من فقط هستم
علاقه مند به باغبانی، همین است.

221
00:21:17,470 --> 00:21:19,340
بولوک هستی

222
00:21:19,340 --> 00:21:22,410
تمام چیزی که تا به حال کاشته اید
یک ردیف تربچه است.

223
00:21:22,410 --> 00:21:26,350
به هر حال مامانت هستی
هیئت منصفه به نظر من خارج است.

224
00:21:26,350 --> 00:21:27,850
قند جو چطور؟

225
00:21:27,850 --> 00:21:31,220
ما قند جو دریافت نمی کنیم،
وارل، ما سوار ماشین نمی شویم.

226
00:21:32,990 --> 00:21:37,930
من یک بسته Refreshers می خرم
و یک چهارم لیموهای شکلاتی
تا بتوانیم زبانمان را بسوزانیم!

227
00:21:40,060 --> 00:21:45,230
بله، پسران؟ یک لیتر لیمو شکلاتی
و یک بسته Refreshers لطفا.

228
00:21:45,230 --> 00:21:46,640
اوه، و یک پای گوشت خوک.

229
00:21:46,640 --> 00:21:48,600
پای گوشت خوک برای چیست؟

230
00:22:19,800 --> 00:22:20,700
تو کی هستی؟

231
00:22:20,700 --> 00:22:23,810
من باغبان جدیدم، تو کی هستی؟

232
00:22:23,810 --> 00:22:28,480
- جاش کجاست؟
- من نمی دانم. فقط به من گفتند بیا پایین
از این به بعد هفته ای دوبار

233
00:22:30,380 --> 00:22:36,050
- خوب، نصف گوشت خوک می خواهی؟
پای؟ من خودم خریدم.
- نه

234
00:22:54,140 --> 00:22:57,010
بابا با جاش چیکار کردی؟

235
00:22:57,010 --> 00:22:59,610
من با جاش کاری نکردم

236
00:22:59,610 --> 00:23:01,610
جاشوا دیگر برای ما کار نمی کند.

237
00:23:03,610 --> 00:23:05,780
ما یک باغبان جدید داریم، آقای واتفورد.

238
00:23:05,780 --> 00:23:08,980
- جاش دوست من بود.
- جاشوا دوستت نیست!

239
00:23:08,980 --> 00:23:12,690
حالا میخوام جاشوا رو بذاری
درست از ذهن شما! اوه!

240
00:23:12,690 --> 00:23:15,720
و من نمی خواهم که شما هرگز
نام او را دوباره ذکر کنید!

241
00:23:15,720 --> 00:23:18,590
- ازت می خوام اینو پیش مادرت ببری.
- ازت متنفرم

242
00:23:22,430 --> 00:23:25,130
بهت هشدار میدم نایجل...

243
00:23:25,130 --> 00:23:27,040
حالا این را به مادرت ببر.

244
00:23:27,040 --> 00:23:30,670
و هر کاری که انجام می دهید،
مزاحمش نشو

245
00:24:17,150 --> 00:24:18,190
متشکرم.

246
00:24:31,600 --> 00:24:33,200
بابا!

247
00:24:34,940 --> 00:24:37,440
بابا! بابا!

248
00:24:40,780 --> 00:24:43,310
گفتم مزاحمش نشو!

249
00:25:14,110 --> 00:25:15,140
بیا

250
00:25:15,140 --> 00:25:17,450
بیایید یک خرطومی بخوریم.

251
00:25:37,270 --> 00:25:40,270
او بهتر نمی شود
برای کریسمس، او؟

252
00:25:46,810 --> 00:25:48,410
نه پسر

253
00:25:55,880 --> 00:25:57,220
نگاه کن...

254
00:26:07,100 --> 00:26:11,870
چه اتفاقی قرار است برای او بیفتد؟
آیا او خوب خواهد شد؟

255
00:26:15,070 --> 00:26:17,670
نایجل، ارم...

256
00:26:24,450 --> 00:26:26,320
همه چیز خوب میشه

257
00:26:42,770 --> 00:26:43,630
نایجل؟

258
00:26:45,070 --> 00:26:46,200
مامان؟

259
00:26:46,200 --> 00:26:48,070
مگه قرار نیست تو رختخواب باشی؟

260
00:26:48,070 --> 00:26:49,340
از شما می خواهم به من کمک کنید.

261
00:26:49,340 --> 00:26:50,970
با چی؟

262
00:26:50,970 --> 00:26:52,270
پای چرخ کرده.

263
00:26:53,410 --> 00:26:55,410
هنوز کریسمس هم نرسیده است.

264
00:26:55,410 --> 00:26:57,110
مهم نیست

265
00:26:57,110 --> 00:26:59,680
حالا تو انجامش بده

266
00:27:03,150 --> 00:27:04,450
- اوه مامان...
- باشه

267
00:27:04,450 --> 00:27:05,550
همه چیز درست است.

268
00:27:05,550 --> 00:27:07,220
فقط آن را همانجا بچسبانید

269
00:27:07,220 --> 00:27:09,020
هیچ کس نخواهد دانست.

270
00:27:12,430 --> 00:27:14,030
خیلی خوشمزه میشه

271
00:27:14,030 --> 00:27:16,100
این کامل است.

272
00:27:16,100 --> 00:27:18,600
اینجا هستیم. حالا آنها را قطع می کنیم.

273
00:27:25,970 --> 00:27:28,910
- نایجل...
- مممم؟

274
00:27:32,010 --> 00:27:35,150
- دوستت دارم
- من هم دوستت دارم مامان.

275
00:27:41,190 --> 00:27:44,330
- حالا تنها چیزی که نیاز داریم گوشت چرخ کرده است.
- میگیرمش

276
00:27:54,840 --> 00:27:59,410
- من نمیتونم ببینمش
- یه جایی اونجا هست، نایجل، میدونم
آنجا در جایی است

277
00:27:59,410 --> 00:28:01,010
نگران نباشید. پیداش میکنم

278
00:28:08,950 --> 00:28:11,590
من نمی فهمم. باید باشد
در آنجا جایی

279
00:28:13,590 --> 00:28:17,660
- باید اینجا باشه. مطمئنم اینجاست
- اینطور نیست.

280
00:28:17,660 --> 00:28:18,890
بذار ببینم

281
00:28:22,400 --> 00:28:24,130
مخصوصا از پدرت پرسیدم

282
00:28:27,470 --> 00:28:28,970
متاسفم، نایجل.

283
00:28:31,170 --> 00:28:32,670
گفتی به من یاد میدی

284
00:28:32,670 --> 00:28:34,440
خب...

285
00:28:34,440 --> 00:28:36,310
آنها را در یخچال می گذاریم

286
00:28:36,310 --> 00:28:40,020
و فردا مقداری می گیریم
از پرسی سالت. اما تو قول دادی!

287
00:28:40,020 --> 00:28:43,050
تو منو ترک میکنی
با او، نه؟

288
00:28:45,390 --> 00:28:47,490
- انصاف نیست!
- نایجل...

289
00:28:47,490 --> 00:28:48,720
بیا اینجا...

290
00:28:48,720 --> 00:28:51,390
- ازت متنفرم!
- بیا اینجا بیا اینجا

291
00:28:51,390 --> 00:28:53,100
بسیار خوب. تو ناامید شدی!

292
00:28:53,100 --> 00:28:54,730
امیدوارم بمیری!

293
00:29:06,140 --> 00:29:10,310
باشه، باشه، باشه.

294
00:29:10,310 --> 00:29:12,010
خس

295
00:29:16,350 --> 00:29:17,850
خسس

296
00:29:23,530 --> 00:29:26,900
بسیار خوب.

297
00:29:37,140 --> 00:29:42,910
- اون چیه؟
- جوراب است، نایجل.
- اما هنوز یک ماه مانده است.

298
00:29:42,910 --> 00:29:47,350
فکر کردیم به شما بدهیم
هدیه های شما در اوایل امسال
به عنوان یک درمان خاص.

299
00:29:47,350 --> 00:29:49,790
فکر کردیم آنها را باز کنیم
در صبح

300
00:29:49,790 --> 00:29:53,490
من آنها را در صبح نمی خواهم.
کریسمس را خراب می کند.

301
00:29:53,490 --> 00:29:54,520
نایجل، لطفا!

302
00:29:58,590 --> 00:30:00,700
مادرت به طور خاص از من پرسید.

303
00:30:03,200 --> 00:30:06,370
باشه فکر می کنم اینطور باشد.

304
00:30:08,100 --> 00:30:10,510
بنابراین، شما نمی روید
به من بگو، پس؟

305
00:30:10,510 --> 00:30:14,110
نه، من قصد ندارم به شما بگویم.

306
00:30:14,110 --> 00:30:16,880
اما شما نباید آنها را باز کنید
تا مامان اونجا باشه

307
00:30:19,680 --> 00:30:20,880
شب-شب.

308
00:30:20,880 --> 00:30:21,950
شب-شب.

309
00:31:44,600 --> 00:31:46,100
بابا؟

310
00:33:41,350 --> 00:33:45,390
با رفتن مامان، همه چیز در بخش آشپزی
بهتر نشد،

311
00:33:45,390 --> 00:33:50,690
و بعد از ماه ها پنیر روی نان تست، پدر تصمیم گرفت
ماجراجوتر باشیم.

312
00:33:56,070 --> 00:33:57,100
آه!

313
00:34:03,010 --> 00:34:04,340
آهان

314
00:34:06,940 --> 00:34:09,450
لعنتی!

315
00:34:09,450 --> 00:34:11,010
آه

316
00:34:11,010 --> 00:34:12,210
اوه! اوه!

317
00:34:18,190 --> 00:34:20,760
منزجر کننده است.

318
00:34:20,760 --> 00:34:23,360
- تو حتی امتحانش نکردی.
- حتی پخته هم نیست.

319
00:34:26,360 --> 00:34:28,560
ببین نایجل فقط بخورش

320
00:34:28,560 --> 00:34:33,400
بچه هایی در بیافرا هستند
که بازوی راست خود را بدهد
برای یک پای فرای بنتوس.

321
00:34:41,810 --> 00:34:44,350
- پای خود را بخور
- نه

322
00:34:46,220 --> 00:34:49,350
- پایت را بخور، نایجل.
- من نمی کنم.

323
00:34:50,850 --> 00:34:53,490
من به شما هشدار می دهم.

324
00:35:14,980 --> 00:35:17,650
- نه!
- همین!

325
00:35:17,650 --> 00:35:19,650
- پای خونگی را بخور!
- نه!

326
00:35:19,650 --> 00:35:21,220
- بخور!
- نه!
- پای را بخور!
- نه!

327
00:35:38,530 --> 00:35:42,670
- شاید قرار است اینطور باشد.
- وارل کاملا خام بود!

328
00:35:42,670 --> 00:35:44,310
نگرانش نباش

329
00:35:44,310 --> 00:35:46,940
مامانم لرزش خوبی نداره
در آشپزخانه هم

330
00:35:46,940 --> 00:35:51,310
حداقل اون نمرده
کاش از یک خانواده معمولی می آمدم.

331
00:35:51,310 --> 00:35:54,550
نایجل، خانواده های معمولی
کاملاً بیش از حد ارزیابی می شوند.

332
00:35:54,550 --> 00:35:56,950
احتمالا بزرگ میشی
جالب بودن

333
00:35:56,950 --> 00:35:59,220
من نمی خواهم جالب باشم.

334
00:35:59,220 --> 00:36:01,820
من فقط می خواهم او مرا دوست داشته باشد.

335
00:36:02,890 --> 00:36:05,190
اگر می خواهید کمی او را نرم کنید،

336
00:36:05,190 --> 00:36:08,600
شما نمی توانید انتظار داشته باشید
چیزی برای هیچ

337
00:36:08,600 --> 00:36:13,800
به یاد داشته باشید، راه رسیدن به قلب یک مرد
همیشه از شکم او عبور می کند

338
00:36:13,800 --> 00:36:15,970
واقعا؟ من به شما می گویم.

339
00:36:15,970 --> 00:36:19,810
بتونه بابام تو انگشتای مامان
هنگامی که او وزغ خود را در سوراخ داشت.

340
00:36:30,720 --> 00:36:34,360
- آه، حالا، این برای شماست.
- ممنون

341
00:36:34,360 --> 00:36:36,230
این برای من است. خیلی ممنون.

342
00:36:36,230 --> 00:36:38,530
حالا پسرم میتونم کمکت کنم؟

343
00:36:38,530 --> 00:36:42,560
من دو قطعه خواهم داشت
از شاه ماهی دودی، لطفا
مورد علاقه پدرم است.

344
00:36:42,560 --> 00:36:47,470
-چیزی برای مامانت نمیخوای؟
- اون مرده
- باشه

345
00:36:49,440 --> 00:36:51,410
دو و شش می شود، آفتاب.

346
00:36:53,940 --> 00:36:56,110
من فقط این را دارم

347
00:36:56,110 --> 00:36:57,880
ممکنه یه مقدار قطع کنید لطفا

348
00:36:57,880 --> 00:37:00,480
اشکالی ندارد پسر.
شما می توانید کمی دم روی من داشته باشید.

349
00:37:02,180 --> 00:37:05,250
اوم... چطوری میپزی؟

350
00:37:05,250 --> 00:37:06,720
ابتدا گریل را گرم کنید.

351
00:37:06,720 --> 00:37:10,860
آن را با کمی کره بمالید
و درست قبلش بپوشش
می خوای بخوری

352
00:37:10,860 --> 00:37:13,760
- ده دقیقه، حداکثر مطلق، فهمیدی؟
- ممنون

353
00:38:25,270 --> 00:38:28,800
- کجا بودی؟
-هیچ جا

354
00:38:28,800 --> 00:38:33,180
فقط کمی بازداشت شدم
در کارخانه، نایجل.

355
00:38:39,650 --> 00:38:42,650
- اینو درست کردی؟
- خرابه

356
00:38:55,860 --> 00:38:57,970
نه، اینطور نیست.

357
00:39:00,200 --> 00:39:01,940
این طوری است که من آن را دوست دارم.

358
00:39:01,940 --> 00:39:03,510
نه، اینطور نیست. بد است.

359
00:39:05,840 --> 00:39:09,310
ممم ببین بابا
شما مجبور نیستید آن را بخورید

360
00:39:09,310 --> 00:39:11,650
نه، واقعا، نایجل.

361
00:39:11,650 --> 00:39:13,620
خوشمزه است.

362
00:39:19,890 --> 00:39:22,420
"می بینید، من به شما گفتم که او را برنده خواهد کرد."

363
00:39:22,420 --> 00:39:25,360
هادوک یک ماهی بسیار برتر است، نایجل.

364
00:39:25,360 --> 00:39:30,070
- من واقعاً فکر نمی کنم او آن را دوست داشته باشد.
- کمی زمان می برد، پیوند.

365
00:39:30,070 --> 00:39:31,870
مخصوصا الان مامانت مرده

366
00:39:31,870 --> 00:39:35,240
من به شما می گویم،
به زودی جدانشدنی خواهی بود

367
00:39:35,240 --> 00:39:37,340
هیچ چیز بین شما نمی شود.

368
00:39:46,620 --> 00:39:48,220
اسلاتر!

369
00:39:49,490 --> 00:39:51,190
شیرت کجاست؟

370
00:39:52,490 --> 00:39:54,820
بیرون بیا جلو

371
00:40:00,960 --> 00:40:03,400
شیرت کجاست؟

372
00:40:03,400 --> 00:40:05,400
نوشیدم خانم

373
00:40:05,400 --> 00:40:07,270
نه، نکردی.

374
00:40:07,270 --> 00:40:12,640
من تماشا کردم که آن را به او دادی
لئونارد واتسون هر روز در این هفته.
میخوام الان بنوشی

375
00:40:15,080 --> 00:40:18,680
باید به شما هشدار بدهم خانم
من یک بیزاری جدی دارم
به محصولات لبنی

376
00:40:18,680 --> 00:40:23,390
اکنون آن را بنوش، اسلیتر!
برای شما خوب است!

377
00:40:23,390 --> 00:40:24,650
باشه پس

378
00:40:36,800 --> 00:40:39,230
می بینی؟ اونقدرها هم بد نبود

379
00:40:52,550 --> 00:40:54,450
بشین

380
00:40:58,990 --> 00:41:01,420
خیلی خوبه، اسلیتر

381
00:41:08,060 --> 00:41:10,900
خونریزی در جهنم
من تمام بعدازظهر در این کار خواهم بود.

382
00:41:13,700 --> 00:41:18,810
- این چه وضع وحشتناک خونینی است. کی بود
آخرین باری که اینجا را تمیز کردی؟
- تو کی هستی؟

383
00:41:18,810 --> 00:41:22,980
هوم؟ پاک کننده جدید. کی داره خون میاد
خوب شبیه؟ ژان آو آرک؟

384
00:41:22,980 --> 00:41:26,850
هر کی داخل اینجا رو تمیز کرد
از آن گوش خوکی درست کرد.

385
00:41:29,350 --> 00:41:31,020
بابام میدونه تو اینجایی؟

386
00:41:31,020 --> 00:41:36,030
نه، وارد شدم و فکر کردم
کف آشپزخانه را تمیز می کنم!
باگر خاموش!

387
00:41:36,030 --> 00:41:39,830
من تمام روز فرصتی برای ایستادن ندارم
صحبت کردن با شما بداخلاق کوچولو

388
00:41:46,200 --> 00:41:49,840
باگر. من روی زانو خواهم بود
تمام شب این را خاموش کنید

389
00:41:49,840 --> 00:41:51,770
خانم پاتر

390
00:41:51,770 --> 00:41:55,140
- هوم؟
- اوه! تو هنوز اینجایی

391
00:41:55,140 --> 00:41:57,350
اوه، آقای اسلیتر.

392
00:41:57,350 --> 00:41:59,680
فکر کردم بیرون سر کار بودی
در این زمان

393
00:41:59,680 --> 00:42:02,650
- میبینم که با نایجل آشنا شدی.
- اوه، بله.

394
00:42:02,650 --> 00:42:07,490
فکر کنم قراره با هم کنار بیایم
خانه ای در آتش، مگر ما نیگه؟

395
00:42:07,490 --> 00:42:09,760
من از خانم پاتر انتظار نداشتم
برای طولانی ماندن

396
00:42:09,760 --> 00:42:15,360
«پدر من معمولاً کسی نبود که با خودش همراه شود
با افرادی که Crimplene می پوشیدند.

397
00:42:15,360 --> 00:42:19,070
اما من به زودی رسیدم
اشتباه بودن ثابت شود.

398
00:43:39,780 --> 00:43:46,060
و همین‌طور هم شد، خانم پاتر به یک عضو ثابت تبدیل شد
از روال پدرم

399
00:43:46,060 --> 00:43:50,230
او تمیز کرد، جلا داد و
راه او را به زندگی ما سفید کرد.

400
00:43:54,060 --> 00:43:58,200
- هنوز اینجایی؟
- نه

401
00:43:58,200 --> 00:44:00,600
من در خانه هستم و دارم اتو می کنم!

402
00:44:00,600 --> 00:44:04,270
- داری چیکار میکنی؟
- دارم جوراب پدرت رو لعنت می کنم.

403
00:44:04,270 --> 00:44:08,240
- برای چی این کار رو می کنی؟
- آنها سوراخ هایی در آنها دارند.

404
00:44:08,240 --> 00:44:10,550
شما فقط قرار است انجام دهید
تمیز کردن

405
00:44:10,550 --> 00:44:13,820
اگر فقط این کار را می کردیم کجا بودیم
قرار بود چیکار کنیم

406
00:44:13,820 --> 00:44:16,620
فکر کردم راضی میشی
من از او مراقبت می کنم.

407
00:44:16,620 --> 00:44:19,090
میدونم داری چیکار میکنی
پس فقط... جوراب هایش را در بیاور.

408
00:44:19,090 --> 00:44:22,390
گوش کن نایجل

409
00:44:22,390 --> 00:44:26,530
ببین، میدونم دلت برای مادرت تنگ شده و
همه چیز، اما اگر سوراخی وجود داشته باشد،

410
00:44:26,530 --> 00:44:31,630
عزیزم، کسی قرار است
لعنت به آن، و ممکن است من باشم.

411
00:44:31,630 --> 00:44:36,270
داری وقتتو تلف میکنی
منظورم این است که تو خیلی معمولی،
و به هر حال، شما متاهل هستید.

412
00:44:36,270 --> 00:44:38,810
تنها کاری که می کنم این است که جوراب هایش را لعنت می کنم!

413
00:44:38,810 --> 00:44:41,010
به هر حال چیزی نداره
برای انجام دادن با شما

414
00:44:41,010 --> 00:44:45,950
فقط به این دلیل که می توانید خیاطی کنید
لباسش معنی نداره
تو هرچیزی شبیه مادرم هستی

415
00:44:45,950 --> 00:44:50,120
- فراموشش کن! او هرگز به شما علاقه مند نخواهد شد!
- آه، خانم پاتر.

416
00:44:50,120 --> 00:44:55,560
- بازم دیر اومدی.
- اشکالی نداره، آلن. فقط فکر کردم جوراباتو برات درست کنم

417
00:44:55,560 --> 00:44:57,260
اوه، واقعا، شما نباید داشته باشید.

418
00:44:57,260 --> 00:44:58,890
این فراتر از تماس است.

419
00:44:58,890 --> 00:45:00,900
اوه، چیزی نیست، می دانید.

420
00:45:00,900 --> 00:45:03,430
باید انگشتان پای خود را گرم نگه دارید!

421
00:45:03,430 --> 00:45:08,670
اوه، به هر حال، شما را پخت
یک چیز کوچک برای شام شما

422
00:45:08,670 --> 00:45:11,010
اوه، واقعاً خانم پاتر!

423
00:45:11,010 --> 00:45:15,180
- پای سیب است!
- خوب، من فقط فکر کردم شما پسرها
نیاز به کمی مراقبت

424
00:45:15,180 --> 00:45:16,880
اوه، این خیلی مهربان است.

425
00:45:16,880 --> 00:45:18,610
اینطور نیست، نایجل؟

426
00:45:19,680 --> 00:45:24,350
- اوه، این بوی خوشمزه می دهد.
- اوه، این فقط یک چیزی است که من کوبیدم.

427
00:45:24,350 --> 00:45:27,160
به هر حال باید رفت

428
00:45:27,160 --> 00:45:29,890
در اینجا، این شما را متوقف می کند
چسبیدن از طریق.

429
00:45:31,330 --> 00:45:35,260
- شاید بتوانم به شما خانه آسانسوری را پیشنهاد کنم.
- قرار نیست پای را بخوری؟

430
00:45:35,260 --> 00:45:39,440
خوب در واقع، احتمالا باید بگذارید خنک شود.
نمیخوای لباتو بسوزونی، نه؟

431
00:45:39,440 --> 00:45:42,670
نه مزاحم نیست
من اتوبوس را می گیرم.

432
00:45:42,670 --> 00:45:46,240
نه، واقعا، واقعا،
این کمترین کاری است که می توانم انجام دهم

433
00:45:46,240 --> 00:45:48,810
اوه، خوب، اگر شما اصرار دارید.

434
00:45:48,810 --> 00:45:51,210
حق با شماست، نایجل، اینطور نیست؟

435
00:45:53,480 --> 00:45:55,680
میبینمت گل

436
00:45:55,680 --> 00:45:57,890
من زیاد نخواهم بود

437
00:45:57,890 --> 00:45:59,860
بگذار در را بگیرم. متشکرم.

438
00:46:15,500 --> 00:46:18,810
نمی توان منکر ساخت خانم پاتر شد
یک پای سیب مناسب

439
00:46:18,810 --> 00:46:21,310
در واقع،
بهتر از شایسته بود

440
00:46:21,310 --> 00:46:25,480
"عالی بود،
و یکی از باشکوه ترین چیزها
من همیشه در دهانم قرار می دادم.

441
00:46:34,560 --> 00:46:38,590
- قضیه چیه؟
- تو داری پیشبند مامانم!

442
00:46:38,590 --> 00:46:41,860
میخوای چی بپوشم؟
لباس شب؟

443
00:46:41,860 --> 00:46:46,600
- می خواهی به من در پخت کیک کمک کنی؟
-تو نباید بپوشی. مال تو نیست

444
00:46:46,600 --> 00:46:48,470
بسیار خوب!

445
00:46:48,470 --> 00:46:50,640
موهاتو نگه دار

446
00:46:50,640 --> 00:46:52,410
این فقط یک پیش بند است.

447
00:46:54,640 --> 00:46:57,710
شوهرت میدونه
که شام ما را می پزی؟

448
00:46:57,710 --> 00:47:01,120
ببین، پسرم از من حمایت نکن.

449
00:47:01,120 --> 00:47:05,250
فقط به این دلیل که من تماماً با پنجره صحبت نمی کنم،
به این معنی نیست که من یک احمق هستم، می دانید.

450
00:47:05,250 --> 00:47:09,560
تو بچه ای تو هیچی نمیدونی
در مورد آنچه مردم از سر می گذرانند

451
00:47:17,570 --> 00:47:19,230
اینجا پیش بند است.

452
00:47:19,230 --> 00:47:23,270
فکر نمی کرد
تو خیلی نسبت به آن احساساتی بودی،

453
00:47:23,270 --> 00:47:24,840
از آنچه من از آشپزی او شنیده ام.

454
00:47:31,510 --> 00:47:33,550
باید خودت رو بخوابونی

455
00:47:33,550 --> 00:47:36,850
- کجا میری؟
- بیرون!

456
00:47:36,850 --> 00:47:38,690
با او می روی، نه؟

457
00:47:41,160 --> 00:47:43,690
این فقط به یک درایو ویست.

458
00:47:43,690 --> 00:47:46,830
- من باید زندگی خودم را داشته باشم.
- با خانم پاتر؟

459
00:47:49,870 --> 00:47:52,470
این فقط یک مناسبت اجتماعی است.

460
00:47:52,470 --> 00:47:54,840
خواهش میکنم بابا
من را به حال خودم رها نکن

461
00:47:57,240 --> 00:47:59,440
تو خوب میشی نایجل

462
00:50:38,900 --> 00:50:40,700
سلام.

463
00:50:42,340 --> 00:50:47,280
جون، تو هستی؟
آیا جوآن پاتر آنجاست؟

464
00:52:14,360 --> 00:52:19,130
-نمیدونم چرا باید بیاد.
- ببین من مشکلی ندارم
دعوت از خانم پاتر

465
00:52:19,130 --> 00:52:21,640
این رویداد ماسونی است
فصل

466
00:52:21,640 --> 00:52:23,310
بابا اون نظافتچی ماست

467
00:52:23,310 --> 00:52:25,510
یعنی ببین کجا زندگی میکنه

468
00:52:25,510 --> 00:52:28,840
- ببین، جوآن با ما خیلی خوب بوده است.
- او در یک مجلس شورای زندگی می کند.

469
00:52:28,840 --> 00:52:32,610
- جایی که او زندگی می کند هیچ نتیجه ای ندارد.
- درست نیست.

470
00:52:32,610 --> 00:52:37,490
اون باید داخل باشه
با شوهرش بیرون نیامد
با ما به رقص ماسونی.

471
00:52:37,490 --> 00:52:40,260
تو همونی هستی که نخواستی
به حال خود رها شوند!

472
00:52:40,260 --> 00:52:45,360
حالا تو هیچی نمیفهمی
در مورد ترتیبات شخصی خانم پاتر

473
00:52:45,360 --> 00:52:47,560
به هر حال، او چیزی برای پنهان کردن ندارد.

474
00:52:47,560 --> 00:52:49,430
او زن بسیار محترمی است.

475
00:52:50,900 --> 00:52:52,870
باگر، باگر، باگر.

476
00:52:54,770 --> 00:52:57,170
اردک خونی

477
00:53:11,520 --> 00:53:14,860
من برایم جوراب شلواری نردبانی کرده ام
روی آن دیوار خونین باگر.

478
00:53:14,860 --> 00:53:18,590
بیا عزیزم بگیریم
حرکتی قبل از اینکه کسی ما را ساعت کند.

479
00:53:20,360 --> 00:53:23,600
- اوه، سلام، نایجل.
- سلام
-خب چقدر دوست داشتنی

480
00:53:23,600 --> 00:53:25,730
ما سه نفر با هم

481
00:53:41,620 --> 00:53:45,690
سلام. آیا شما جوآن را ملاقات کرده اید؟
جوآن پاتر. روبی استوریج.

482
00:53:45,690 --> 00:53:47,890
-از آشنایی با شما خوشحالم
- او نظافتچی ماست.

483
00:53:47,890 --> 00:53:49,260
اوه

484
00:53:58,800 --> 00:54:00,270
اوه، بله.

485
00:54:00,270 --> 00:54:02,840
به نظر من Vim یک صیقل دهنده بسیار برتر است.

486
00:54:02,840 --> 00:54:07,610
اگرچه من بسیار تحت تأثیر قرار گرفته ام
با نسخه جدید آقای شین.
آیا از آن خبر دارید؟

487
00:54:07,610 --> 00:54:10,180
آئروسل ها را پیدا نمی کنید
خیلی راحت؟

488
00:54:10,180 --> 00:54:12,980
در مقایسه با کرم جیف
آنها واقعا عالی هستند

489
00:54:12,980 --> 00:54:16,550
من از بیکراب برای لکه های شیر استفاده می کنم. فقط
چیزی که بوی بد را از بین می برد

490
00:54:16,550 --> 00:54:19,420
هیچ چیز بدتر از شیر دلمه نیست
عرق ریختن در فرش

491
00:54:19,420 --> 00:54:23,860
نه. به من اعتماد کن، تو ریزش داری،
بی کربوهیدرات راهی برای رفتن است.

492
00:54:23,860 --> 00:54:26,430
جون، بخور

493
00:54:26,430 --> 00:54:28,730
- نه، تماشای وزن من.
-میتونم مال شما رو داشته باشم؟

494
00:54:42,010 --> 00:54:47,150
بله، ما در آن بودیم
آلدرمن کارترایت
برای یک تابع، به تازگی.

495
00:54:47,150 --> 00:54:51,590
اوه، بله؟ من شخص را می شناسم
که البته برای او تمیز می کند.

496
00:54:51,590 --> 00:54:54,360
بهداشت فردی عالی نیست...

497
00:54:54,360 --> 00:54:56,560
یا به من می گویند.

498
00:54:56,560 --> 00:54:58,990
به ندرت پنجره هایش را تمیز می کند.

499
00:55:00,960 --> 00:55:03,100
اوه، برایان. ببخشید

500
00:55:03,100 --> 00:55:05,030
من خودم انجام میدم البته

501
00:55:05,030 --> 00:55:09,510
نمی توان چرم چوب درخت را شکست داد.
هرگز بدون ویندولن من نباش.

502
00:55:09,510 --> 00:55:14,580
- خانم استوریج، ضدعفونی کننده مورد علاقه دارید؟
- نمی توانم بگویم می دانم.

503
00:55:14,580 --> 00:55:18,280
باید از خانم میلر بپرسم،
خانه دار ما

504
00:55:18,280 --> 00:55:21,180
اوه

505
00:55:21,180 --> 00:55:23,850
شاید بخواهید از او بپرسید
تا نگاهی به آن لکه بیندازم

506
00:55:23,850 --> 00:55:27,660
- اگر چه چیز زیادی قرار نیست آن را از بین ببرد.
- اوه، باگر!

507
00:55:28,890 --> 00:55:30,560
دوست داری برقصی؟

508
00:55:30,560 --> 00:55:32,430
من دوست دارم. بیا

509
00:55:32,430 --> 00:55:33,800
صبر کن

510
00:55:35,960 --> 00:55:38,770
کمی هلندی

511
00:55:38,770 --> 00:55:40,400
طولانی نخواهد شد

512
00:55:56,520 --> 00:55:59,190
او باید اضافه کاری بسیار خوبی بدهد.

513
00:56:01,060 --> 00:56:05,560
میدونی من تا حالا ندیدم
پدرت قبلا رقصید

514
00:56:05,560 --> 00:56:09,870
- این احتمالاً یک نعمت است.
- به نظر شما باید سعی کنم جلوی آنها را بگیرم؟

515
00:56:09,870 --> 00:56:11,630
خیلی کم می توانید انجام دهید.

516
00:56:11,630 --> 00:56:15,770
او ممکن است رایج باشد، اما
چیزی نیست که او نداند
در مورد محصولات پاک کننده

517
00:56:15,770 --> 00:56:19,010
اگر من جای تو بودم،
من فقط سعی می کنم از غذا لذت ببرم.

518
00:56:43,300 --> 00:56:46,200
توجه داشته باشید، آنها گل های دوست داشتنی داشتند
در توالت بانوان

519
00:56:47,940 --> 00:56:50,910
فکر کنم برای پوشش بود
بوی ادرار

520
00:56:50,910 --> 00:56:53,510
اما چه زمان فوق العاده ای، نه؟

521
00:56:55,080 --> 00:56:57,550
ممنون که اومدی جون

522
00:56:57,550 --> 00:57:00,280
نه ممنون

523
00:57:04,190 --> 00:57:06,720
آیا اینجا برای شما خوب است؟

524
00:57:06,720 --> 00:57:10,590
آره بهتر است در سمت امن باشید.

525
00:57:10,590 --> 00:57:15,930
میبینمت گل
حالت خوبه عزیزم؟

526
00:57:15,930 --> 00:57:18,930
من خوبم لطفا، فقط به خانه بروید، خانم پاتر.

527
00:57:18,930 --> 00:57:22,770
آره، خواهم کرد. من به خانه می روم.

528
00:57:35,480 --> 00:57:37,690
الان میای جلو
نایجل؟

529
00:57:41,820 --> 00:57:44,030
نظرت در مورد جون چیه
سپس، نایجل؟

530
00:57:44,030 --> 00:57:46,560
خانم پاتر؟

531
00:57:46,560 --> 00:57:50,400
من از برخی جهات فکر می کنم
او کاملا شبیه مادر شماست

532
00:57:50,400 --> 00:57:53,070
او هیچ شباهتی به مادر من ندارد.

533
00:57:55,140 --> 00:57:56,770
ببین نایجل...

534
00:57:58,510 --> 00:58:00,610
من عاشق مادرت بودم

535
00:58:00,610 --> 00:58:04,510
و من همیشه مادرت را دوست خواهم داشت.

536
00:58:04,510 --> 00:58:06,720
اما گاهی اوقات همه چیز تغییر می کند.

537
00:58:08,350 --> 00:58:09,850
زندگی ادامه دارد.

538
00:58:11,690 --> 00:58:16,490
- باید قبول کنیم.
- بدم نمیاد تغییر کنم

539
00:58:16,490 --> 00:58:20,060
بدم نمیاد ادامه بدم
من فقط خانم پاتر را دوست ندارم.

540
00:58:20,060 --> 00:58:22,400
بهش فرصت بده

541
00:58:22,400 --> 00:58:25,470
نمیدونی چه جوریه
در آن املاک

542
00:58:30,970 --> 00:58:33,810
برای من مهم نیست که او از کجا می آید.

543
00:58:33,810 --> 00:58:35,480
فقط ازش متنفرم

544
00:58:35,480 --> 00:58:37,110
من فقط...

545
00:58:39,950 --> 00:58:43,520
اوه، به خاطر پیت.

546
00:58:48,190 --> 00:58:50,490
اوه!

547
00:59:00,700 --> 00:59:02,770
با پدرت می رقصید؟

548
00:59:02,770 --> 00:59:06,110
- فکر می کنم اگر من او را می بوسید
آنجا نرفته بود
- اوه

549
00:59:06,110 --> 00:59:09,010
شاید فقط یک فاز باشد،
چون از مادرت ناراحته

550
00:59:09,010 --> 00:59:14,720
من حتی فکر نمی کنم
او بیشتر به او فکر می کند.
به علاوه، او یک آشپز باهوش است.

551
00:59:14,720 --> 00:59:16,320
من در مورد آن نگران نیستم.

552
00:59:16,320 --> 00:59:22,490
- شوهرش متوجه می‌شود، به پدرت ضربه بزن و بگیر
یک پاک کننده دیگر
- به نظرت؟

553
00:59:22,490 --> 00:59:24,490
همین اتفاق افتاد
به عمو هری

554
00:59:24,490 --> 00:59:28,630
- پس فکر نمی کنی جدی باشه؟
- احمق نباش

555
00:59:28,630 --> 00:59:31,230
شما مطلقاً چیزی ندارید
برای نگرانی

556
00:59:31,230 --> 00:59:34,570
بیا، نایجل!

557
00:59:34,570 --> 00:59:36,610
کجا داریم می رویم؟

558
00:59:36,610 --> 00:59:38,310
خواهید دید.

559
00:59:38,310 --> 00:59:39,680
این یک تعجب است.

560
00:59:57,360 --> 01:00:02,530
نایجل، می دانم که سخت بوده است
از زمانی که مادرت مرد

561
01:00:02,530 --> 01:00:05,970
اما تو خیلی صبور بودی

562
01:00:05,970 --> 01:00:08,070
نه؟
- هنوز نزدیک هستیم؟

563
01:00:08,070 --> 01:00:10,140
و فقط فکر میکردم...

564
01:00:12,410 --> 01:00:17,680
.. شاید برای همه ما بهتر باشد
اگر همه چیز را از نو شروع کنیم

565
01:00:17,680 --> 01:00:20,280
منظورتان از "شروعی جدید" چیست؟

566
01:00:20,280 --> 01:00:25,820
خب این فقط...
از زمانی که مادرت مرد

567
01:00:25,820 --> 01:00:29,760
همه چیز خاموش شد
روی پایه اشتباه

568
01:00:29,760 --> 01:00:33,800
- همین.
- پس میتونیم یه نظافتچی جدید بگیریم؟

569
01:00:33,800 --> 01:00:36,530
نه، نه، ما به تمیز کننده جدید نیاز نداریم.

570
01:00:38,200 --> 01:00:42,670
جوآن اون نیست...
خانم پاتر مشکل اینجا نیست.

571
01:01:01,360 --> 01:01:03,230
آیا این است؟

572
01:01:04,660 --> 01:01:06,200
زیباست، اینطور نیست؟

573
01:01:07,860 --> 01:01:11,530
تصور کنید اینجا زندگی می کنید. بدون همسایه

574
01:01:11,530 --> 01:01:15,900
انزوا کامل
مناظر شگفت انگیز کشور

575
01:01:15,900 --> 01:01:20,240
- بابا جریان چیه؟
- هیچی، هیچی. فقط گفتن

576
01:01:20,240 --> 01:01:24,350
- سپتیک تانک و همه چیز دارد.
- بابا کی اینجا زندگی میکنه؟

577
01:01:25,810 --> 01:01:27,820
خب در واقع...

578
01:01:27,820 --> 01:01:29,450
ما انجام می دهیم.

579
01:01:29,450 --> 01:01:33,020
منظورت چیه؟! همه چیزها
امروز بعدازظهر می آید

580
01:01:33,020 --> 01:01:35,820
اما مدرسه چطور؟
وارل چطور؟

581
01:01:35,820 --> 01:01:39,430
- منظورم این است که از هر جایی کیلومترها فاصله دارد.
- عادت میکنی نایجل.

582
01:01:39,430 --> 01:01:43,230
من نمی خواهم به آن عادت کنم.
ما نمی توانیم اینجا حرکت کنیم.

583
01:01:43,230 --> 01:01:47,140
- خانم پاتر چطور؟
- ببین همه چی درست میشه
باشه نایجل

584
01:01:47,140 --> 01:01:49,610
آخر دنیا نیست

585
01:01:49,610 --> 01:01:52,740
چه چیزی می تواند بدتر باشد
از نقل مکان به اینجا؟

586
01:01:52,740 --> 01:01:55,680
آه! نایجل! وو هو!

587
01:01:55,680 --> 01:01:56,950
عزیزم!

588
01:01:56,950 --> 01:01:58,810
به خاله جون سلام کن.

589
01:01:58,810 --> 01:02:01,120
می تونی منو جوونی صدا کنی،
اگر دوست دارید

590
01:02:11,760 --> 01:02:13,400
آه!

591
01:02:13,400 --> 01:02:16,200
می دانستم ایده بدی است
نه اینکه به او بگویم

592
01:02:17,800 --> 01:02:19,700
من با این برخورد خواهم کرد.

593
01:02:54,300 --> 01:02:58,270
ببین، من می دانم که این همه است
کمی شوک برای شما

594
01:02:58,270 --> 01:03:00,480
میدونم خیلی سخته

595
01:03:00,480 --> 01:03:02,240
من هرگز نمی توانم جای مادرت را بگیرم.

596
01:03:07,820 --> 01:03:11,120
اما می دانم چه حسی دارد
تنها بودن

597
01:03:15,220 --> 01:03:17,830
من دشمن تو نیستم، نایجل.

598
01:03:17,830 --> 01:03:21,860
من می خواهم همه آن را بگذارم
احساس بد پشت سر ماست

599
01:03:21,860 --> 01:03:24,730
اینجا شروعی تازه داشته باش،

600
01:03:24,730 --> 01:03:26,470
ما سه نفر

601
01:03:30,470 --> 01:03:32,740
ممم؟

602
01:03:32,740 --> 01:03:34,340
اینجا به ما فرصت بده

603
01:03:36,150 --> 01:03:38,310
بیا

604
01:03:38,310 --> 01:03:41,020
ما می توانیم این کار را انجام دهیم.

605
01:03:41,020 --> 01:03:42,380
با هم.

606
01:03:44,550 --> 01:03:47,920
نه! شما نظافتچی ما هستید، برای خدا
به خاطر، فقط به ولورهمپتون برگرد!

607
01:03:47,920 --> 01:03:51,530
حالا، شما اینجا گوش کنید،
تو دلخراش کوچولو خراب کردی

608
01:03:51,530 --> 01:03:55,730
من همه چیز را برای آمدن رها کرده ام
اینجا و مراقب شما باشم، خوب؟

609
01:03:55,730 --> 01:03:58,600
من را لینچ خواهند کرد
به ولورهمپتون برگرد

610
01:03:58,600 --> 01:04:00,600
خب، بیایید سگ ها را قطع کنیم، هی؟

611
01:04:00,600 --> 01:04:03,510
تو فقط مجبوری
خوب چمن زدن بهش عادت کن

612
01:04:03,510 --> 01:04:07,340
یا من هر ساعت بیداری شما را می سازم
یک بدبختی کامل چشمک زن! کاپیشه؟

613
01:04:07,340 --> 01:04:09,180
همه چیز خوب است؟

614
01:04:09,180 --> 01:04:13,350
آره البته عزیزم!

615
01:04:16,820 --> 01:04:19,660
فکر می کنم همه چیز را مرتب کرده ایم،
ما اینطور نیستیم، نایجل؟

616
01:04:35,070 --> 01:04:39,140
او ممکن است مادرت نباشد، نایجل،
اما او آشپز خوبی است.

617
01:04:39,140 --> 01:04:43,080
خوب همانطور که می گفتند
در ولورهمپتون، اشتهای خوب!

618
01:04:53,390 --> 01:04:56,260
خوب همانطور که می گفتند
در ولورهمپتون، اشتهای خوب!

619
01:05:14,440 --> 01:05:17,010
همه چیز تمام شد؟

620
01:05:17,010 --> 01:05:20,280
این کاملا خوشمزه بود
عزیزم

621
01:05:21,720 --> 01:05:24,150
نایجل، به جوآن در ظرف ها کمک کن.

622
01:05:24,150 --> 01:05:28,760
- من یک کتاب دارم که برای مدرسه تمام کنم.
- نه، نایجل، به جون دست بده.

623
01:05:43,170 --> 01:05:47,940
- اوه، نایجل اسلیتر، کیف خوبی!
- پس بده!

624
01:05:47,940 --> 01:05:51,980
اکنون،
چون شروع یک دوره جدید است،
همه شما باید یک گزینه را انتخاب کنید.

625
01:05:54,520 --> 01:05:56,720
اسلاتر، توجه کن

626
01:05:56,720 --> 01:05:59,190
حالا دست ها را برای کارهای چوبی بالا ببرید.

627
01:06:02,690 --> 01:06:04,730
اقتصاد خانه.

628
01:06:10,900 --> 01:06:13,400
جدی میگی؟

629
01:06:15,670 --> 01:06:22,280
آه، آیا بعداً آنها را خواهید داشت؟
با مامان و بابات؟

630
01:07:08,560 --> 01:07:10,690
اوه، سلام، نایجل.

631
01:07:10,690 --> 01:07:13,700
- اونجا چیکار میکنی؟
- هیچی

632
01:07:21,200 --> 01:07:22,940
کاملا خوشمزه

633
01:07:22,940 --> 01:07:26,180
- برای بعدش چی؟
- اسکون چطور؟

634
01:07:26,180 --> 01:07:28,410
اسکون؟

635
01:07:28,410 --> 01:07:30,350
و یک فنجان چای خوب؟

636
01:07:30,350 --> 01:07:32,110
او خوب است؟

637
01:07:34,680 --> 01:07:39,390
- از کجا آمدند لعنتی؟
- اونا رو زودتر درست کردم

638
01:07:39,390 --> 01:07:41,760
منظورت چیه،
شما آنها را زودتر ساخته اید؟

639
01:07:41,760 --> 01:07:45,890
در مدرسه مزه یکی.
اما من انگور فرنگی را احمق کرده ام.

640
01:07:45,890 --> 01:07:47,060
من مطمئن هستم که حفظ خواهد شد.

641
01:08:00,410 --> 01:08:02,340
در واقع، آنها نیمه بد نیستند،
نایجل.

642
01:08:06,950 --> 01:08:09,280
تلاش عالی

643
01:08:09,280 --> 01:08:13,390
آیا این بدان معنی است که شما این کار را انجام خواهید داد
از این به بعد هر چهارشنبه آشپزی می کنید؟

644
01:08:13,390 --> 01:08:16,090
بله. در واقع انجام می دهد.

645
01:08:19,090 --> 01:08:23,730
آفرین، نایجل. ممم!

646
01:08:23,730 --> 01:08:28,600
آره آفرین پسرم

647
01:08:28,600 --> 01:08:30,740
آفرین.

648
01:08:37,780 --> 01:08:41,620
اوه، کار بسیار خوبی است، نایجل!

649
01:08:41,620 --> 01:08:46,090
اوه عزیزم خیلی
شلخته، می ترسم اکنون،
به همین دلیل باید قرار می دادیم ...

650
01:08:59,640 --> 01:09:03,410
این همه چیه؟ چهارشنبه است،
من یک پای چوپان درست کرده ام.

651
01:09:03,410 --> 01:09:07,580
اوه، متاسفم، عشق، کاملا
فراموش کرد اوه، خوب، مهم نیست.

652
01:09:07,580 --> 01:09:10,380
ممم به نظر خوشمزه میاد عزیزم

653
01:09:10,380 --> 01:09:15,020
آن را در یخچال بپزید.
مطمئنم ادامه خواهد داشت عزیزم

654
01:09:45,280 --> 01:09:47,350
اوه، سلام، نایجل. من یک چیز کوچک ساخته ام.

655
01:09:47,350 --> 01:09:48,880
اوه، نایجل، ما زود خوردیم.

656
01:09:48,880 --> 01:09:51,890
بله، اما مقداری مرنگ لیمویی وجود دارد
در طرف آنجا

657
01:09:51,890 --> 01:09:54,820
این بهترین پای مرنگ لیمویی بود
من تا به حال چشیده ام.

658
01:09:54,820 --> 01:09:58,260
اوه، ممنون، مجبورم
آن را به طور منظم!

659
01:10:33,360 --> 01:10:37,730
این بهترین مرنگ لیمویی است
شما تا به حال چشیده اید

660
01:10:37,730 --> 01:10:40,970
این بهترین مرنگ لیمویی است
کسی تا به حال چشیده است

661
01:10:42,640 --> 01:10:45,140
اگر من جای تو بودم پسر، منصرف می شدم.

662
01:10:46,810 --> 01:10:48,910
شما هرگز حتی در مجاورت نخواهید بود.

663
01:10:50,980 --> 01:10:53,450
چی گذاشتی اونجا
تا اینقدر پف کند؟

664
01:10:55,990 --> 01:11:01,220
اگر می خواهید مرنگ لیمو درست کنید،
آفتاب، شما در حال رفتن به
تا دستور پخت خود را دریافت کنید

665
01:11:36,430 --> 01:11:39,360
الان واقعا باید بری خونه
نایجل.

666
01:12:10,890 --> 01:12:13,460
آیا تکالیفی برای انجام دادن ندارید؟

667
01:12:20,100 --> 01:12:24,010
باگر خاموش. سیب زمینی خامه ای بیشتر؟

668
01:12:24,010 --> 01:12:26,840
نه عزیزم من s... من پر شده ام.

669
01:12:26,840 --> 01:12:30,080
تمام بعدازظهر را صرف این کار کردم.

670
01:12:30,080 --> 01:12:34,220
ارم، باشه،
سپس فقط کمی

671
01:12:47,700 --> 01:12:50,730
اوه، من مورد علاقه شما را درست کردم
برای بعد - پای مرنگ لیمویی.

672
01:13:35,080 --> 01:13:36,950
بابا اون چیه؟

673
01:13:36,950 --> 01:13:38,650
- مرنگ لیمویی است.
- چی؟

674
01:13:38,650 --> 01:13:40,280
مخصوصا برات درست کردم

675
01:13:40,280 --> 01:13:42,620
- برای چی؟
- برای خوردن برای یک میان وعده.

676
01:13:42,620 --> 01:13:45,390
من میان وعده نمی خواهم،
تازه چایمونو خوردیم

677
01:13:45,390 --> 01:13:47,890
اما من فکر می کردم تو دوست داری
پای مرنگ لیمویی.

678
01:13:47,890 --> 01:13:51,930
- الان نمی تونستم چیزی بخورم.
- به هر حال، من یک اسفنج ویکتوریا دارم که قبلا ساخته بودم.

679
01:13:53,530 --> 01:13:56,800
ولی تازه پخته بابا

680
01:13:56,800 --> 01:14:01,800
نایجل، ببین، من از تلاش قدردانی می کنم
اما من حتی از راه دور گرسنه نیستم.

681
01:14:01,800 --> 01:14:05,980
- فقط امتحانش کن
نه!
- میدونم که خوشت میاد
- نایجل، لطفا.

682
01:14:05,980 --> 01:14:07,340
آن را بردارید.

683
01:14:44,550 --> 01:14:46,650
این دستور پخت من است.

684
01:14:46,650 --> 01:14:48,280
خوب خونریزی کردی اینو دزدیدی

685
01:14:48,280 --> 01:14:51,650
نه، نداشتم.
من خودم اختراعش کردم

686
01:14:51,650 --> 01:14:53,390
مال من حتی پوستش را هم دارد.

687
01:14:53,390 --> 01:14:56,390
من برای شما آشپزی می کنم، برای شما تمیز می کنم،

688
01:14:56,390 --> 01:15:01,030
من مراقب تمام نیازهای خونریزی شما هستم
و اینجوری جبران میکنی؟

689
01:15:01,030 --> 01:15:04,030
از وصله من بردارید، رفیق،

690
01:15:04,030 --> 01:15:09,270
چون دور تا دور مرنگ لیمو درست می کنم
اینجا، ای توده کوچولوی ناسپاس

691
01:15:09,270 --> 01:15:12,470
من فکر می کنم شما این را از چشم انداز خارج می کنید.

692
01:15:12,470 --> 01:15:16,350
- او حتی هیچ کدام را امتحان نکرد.
- چشم انداز؟ من به شما یک چشم انداز خونریزی می دهم.

693
01:15:18,050 --> 01:15:20,050
و شما می توانید آن را پاک کنید!

694
01:15:22,220 --> 01:15:24,850
تو به او چه گفتی؟

695
01:15:24,850 --> 01:15:27,690
من چیزی نگفتم، او عصبانی است.
باید از شرش خلاص بشی بابا

696
01:15:27,690 --> 01:15:30,390
من از خانم پاتر خواسته ام که با من ازدواج کند.

697
01:15:30,390 --> 01:15:32,760
- با تو ازدواج کنم؟
- باید این را بپذیری.

698
01:15:32,760 --> 01:15:35,260
- یا؟
- یا باید تو را تحت مراقبت قرار دهیم.

699
01:15:38,700 --> 01:15:42,910
ما نمی توانیم اینطور ادامه دهیم. جون...

700
01:16:00,660 --> 01:16:05,390
ممنون بابت کیک نایجل
یک ژست دوست داشتنی

701
01:16:07,600 --> 01:16:12,600
بله، واقعاً آنقدرها هم بد نیست
برای اولین تلاش

702
01:16:12,600 --> 01:16:14,240
همه عاشق غذا هستند.

703
01:16:14,240 --> 01:16:16,110
پف گوشت من
مثل هات کیک می روند

704
01:16:16,110 --> 01:16:18,470
جمعیت زیاد نیست.

705
01:16:18,470 --> 01:16:20,980
چه خوب که شیلا ظاهر شد.

706
01:16:20,980 --> 01:16:23,380
آیا شما یک vol-au-vent می خواهید؟
خودم ساختمشون

707
01:16:23,380 --> 01:16:25,380
حالت خوبه بابا؟

708
01:16:25,380 --> 01:16:28,150
بله، فقط کمی... تنگ همین است.

709
01:16:28,150 --> 01:16:32,660
خنده دار، همه چیز درست بود
در اتصالات اوه!

710
01:16:35,690 --> 01:16:38,190
هی باید راضی باشی
برای داشتن یک مادر جدید

711
01:16:38,190 --> 01:16:40,100
نه واقعا.

712
01:16:40,100 --> 01:16:44,400
او ممکن است قلب یخی داشته باشد، پسر،
اما او یک پخش خوب لعنتی می گذارد.

713
01:16:44,400 --> 01:16:47,740
دوتا سنگ شوهرش گم شده
از زمانی که او نقل مکان کرد

714
01:16:47,740 --> 01:16:49,270
این کار برای بعد انجام می شود.

715
01:16:55,180 --> 01:16:57,710
یک کابوس مطلق،

716
01:16:57,710 --> 01:17:01,550
اما به نظر من یک نانوای خوب
او می توانست حرفه ای باشد

717
01:17:01,550 --> 01:17:03,190
من این را درست کردم، در واقع

718
01:17:04,950 --> 01:17:08,590
خوب اگر همه چیز خیلی زیاد شود، پسر،
شما همیشه می توانید به پذیرایی بروید.

719
01:17:15,700 --> 01:17:17,770
صبر کن صبر کن نه، نه، نه، نه، نه.

720
01:17:17,770 --> 01:17:22,100
چیکار میکنی؟ نه، آلن، نه!

721
01:17:22,100 --> 01:17:24,010
نه، شما نمی توانید این کار را انجام دهید!

722
01:17:24,010 --> 01:17:25,770
نه، بیا، آن بالا برو.

723
01:17:27,310 --> 01:17:29,240
بیایید شما را به اتاق خواب ببریم.

724
01:17:29,240 --> 01:17:33,380
این جایی است که ما می توانیم، می دانید،
لباس خواب قدیمی خود را بپوشید مرد خوب

725
01:17:33,380 --> 01:17:35,550
بیا خانم اسلیتر

726
01:17:39,660 --> 01:17:40,990
بیا!

727
01:17:40,990 --> 01:17:43,830
بیا بالا ما بلند میشیم

728
01:18:33,080 --> 01:18:35,980
- 16؟
- من فقط دنبال کار شنبه هستم.

729
01:18:35,980 --> 01:18:38,810
فقط میخوام برم بیرون
از خانه، واقعا

730
01:18:38,810 --> 01:18:43,690
من خیلی خوبم صادقم
من آثار کامل را خوانده ام
مارگریت پتن و همه چیز.

731
01:18:46,920 --> 01:18:49,020
اردک یک نارنجی،

732
01:18:49,020 --> 01:18:54,430
boeuf bourguignon، Cordon bleu گوشت گوساله،
این گران ترین است

733
01:18:54,430 --> 01:18:57,600
شما می توانید اردک را احساس کنید
به خاطر استخوان ها

734
01:18:57,600 --> 01:19:01,400
این آشپزی پیچیده است، نایجل.

735
01:19:01,400 --> 01:19:04,570
پس اینجاست که جادو اتفاق می افتد.

736
01:19:04,570 --> 01:19:06,610
20 دقیقه آن را بکوبید، بکوبید.

737
01:19:06,610 --> 01:19:10,450
حالا اگر برچسبی روی آن نباشد،
به هر حال فقط آن را داخل کن

738
01:19:10,450 --> 01:19:15,350
حالا، می دانم که در ابتدا همه چیز کمی پیچیده به نظر می رسد
اما شما به زودی از آن استفاده خواهید کرد.

739
01:20:15,480 --> 01:20:17,550
اون کی بود؟

740
01:20:17,550 --> 01:20:19,520
پسر صاحب از طبقه بالا.

741
01:20:19,520 --> 01:20:25,150
شما می خواهید او را تماشا کنید. ظاهرا،
او در حال آموزش برای بالرین شدن است.

742
01:20:42,270 --> 01:20:45,340
- راستی من نمیتونم اینا رو بخورم.
- من تازه پختمشون

743
01:20:45,340 --> 01:20:47,440
خوب ما تازه شام خوردیم
یک ساعت پیش

744
01:20:47,440 --> 01:20:50,380
فقط آنها را آنجا رها کن
ممکن است بداخلاق شوید

745
01:20:55,220 --> 01:20:58,190
اوه، لطفا سعی کن آرامش داشته باشی عزیزم.

746
01:21:11,300 --> 01:21:14,740
- چیکار میکنی؟
- اوه هیچی، فقط تلویزیون را تماشا کن، به من اهمیت نده.

747
01:21:14,740 --> 01:21:16,240
کجا بودی؟

748
01:21:16,240 --> 01:21:18,410
هیچ جا. بیرون با چند رفیق

749
01:21:18,410 --> 01:21:21,340
شما هیچ رفیقی ندارید

750
01:21:21,340 --> 01:21:23,880
من یک کار نیمه وقت برای کمک پیدا کردم
بیرون در اژدهای سبز

751
01:21:23,880 --> 01:21:26,820
- چی، میخانه با رستوران؟
- فقط شنبه ها.

752
01:21:29,120 --> 01:21:32,220
- چقدر به شما حقوق می دهند؟
- اون نگفت

753
01:21:34,690 --> 01:21:38,160
فکر کردم از بیرون رفتنت خوشحال میشی
کمی از زیر پایت

754
01:21:38,160 --> 01:21:40,230
اوه، آره

755
01:21:40,230 --> 01:21:42,360
نه، شما این کار را نمی کنید.

756
01:21:42,360 --> 01:21:45,600
به نظر شما من احمق هستم؟
فکر میکنی دیروز به دنیا اومدم؟

757
01:21:45,600 --> 01:21:47,970
من می دانم که شما چه کار می کنید.

758
01:21:47,970 --> 01:21:51,510
خوب، دو نفر می توانند بازی کنند
در آن بازی، آفتاب

759
01:21:51,510 --> 01:21:53,480
من به شما بوف بورگینیون می دهم.

760
01:21:53,480 --> 01:21:56,710
فردا یک اردک نارنجی خواهیم داشت
یا باید coq au vin باشه؟

761
01:21:56,710 --> 01:21:59,950
و سپس چند مول مارینیر.
اوه، بله، من می توانم لجن خارجی هم انجام دهم.

762
01:21:59,950 --> 01:22:02,850
- و این فقط برای شروع است.
- جوآن!
- من نمی دونم در مورد چی هستی.

763
01:22:02,850 --> 01:22:06,590
کیچ، تورت، املت،
غذاهای دریایی، سوفله، خونریزی زیاد.

764
01:22:06,590 --> 01:22:08,690
در واقع، من فکر می کنم من فقط
خش خش یک تاتن تارت.

765
01:22:08,690 --> 01:22:11,590
این یک پای سیب کاراملی شده است
در صورت تعجب!

766
01:22:11,590 --> 01:22:13,400
فقط بس کن!

767
01:22:13,400 --> 01:22:15,530
بس است.

768
01:22:15,530 --> 01:22:18,900
دعوای کافی، غذای کافی.

769
01:22:21,440 --> 01:22:25,340
آیا فقط لطفا سعی کنید سوار شوید؟

770
01:22:27,980 --> 01:22:30,010
این بدبخت است.

771
01:22:45,560 --> 01:22:47,200
متاسفم بابا

772
01:22:51,400 --> 01:22:53,940
اوه، فقط برو، نایجل.

773
01:23:32,440 --> 01:23:34,740
حالت خوبه؟

774
01:23:34,740 --> 01:23:36,480
آره، بله

775
01:23:36,480 --> 01:23:41,020
بله ... کاملاً خوب است.

776
01:23:41,020 --> 01:23:43,550
خیلی ممنون

777
01:23:43,550 --> 01:23:46,160
متشکرم.

778
01:24:09,010 --> 01:24:11,180
ماویس!

779
01:24:11,180 --> 01:24:12,620
سلام؟

780
01:24:15,850 --> 01:24:17,620
تو نایجل هستی، نه؟

781
01:24:17,620 --> 01:24:20,560
فانی کرادوک از نایتسویک لین.

782
01:24:20,560 --> 01:24:23,490
نه دیگر. پدرم مانع آمدنم شد.

783
01:24:23,490 --> 01:24:26,030
راستش من اومدم فقط بگیرم
خارج از خانه

784
01:24:26,030 --> 01:24:30,770
- گرچه فکر می کنم دوست دارم بالاخره آشپز شوم.
-چطور اینقدر در موردش میدونی؟

785
01:24:30,770 --> 01:24:31,930
من نه، واقعا.

786
01:24:31,930 --> 01:24:35,440
مادربزرگ من فرانسوی بود، من تازه انتخاب کردم
چند چیز در تعطیلات

787
01:24:35,440 --> 01:24:37,970
آنها نگرش بسیار خوبی دارند، فرانسوی ها.

788
01:24:37,970 --> 01:24:40,910
- مثل مارگریت پتن.
- مارگریت پتن از High Barnet است.

789
01:24:40,910 --> 01:24:45,550
آنها از غرایز خود پیروی می کنند.

790
01:24:45,550 --> 01:24:47,380
بیا از اینجا برویم

791
01:24:47,380 --> 01:24:53,220
مشکل همه همینه
در اینجا، همه آنها بسیار پنهان هستند.

792
01:24:53,220 --> 01:24:56,090
اگر بیرون نروید،
به پدر و مادرت تبدیل میشی

793
01:24:57,360 --> 01:24:59,090
چند وقته اینجا زندگی میکنی؟

794
01:24:59,090 --> 01:25:02,870
چند سال.
ما از ولورهمپتون نقل مکان کردیم.

795
01:25:02,870 --> 01:25:06,200
اوه، پایتخت آشپزی
از میدلندز!

796
01:25:06,200 --> 01:25:08,270
چه چیزی باعث شد که بخواهید سرآشپز شوید؟

797
01:25:08,270 --> 01:25:12,140
نمی دانم، واقعا من فقط آن را دوست دارم.

798
01:25:12,140 --> 01:25:13,740
به نوعی کاملا طبیعی به نظر می رسد.

799
01:25:13,740 --> 01:25:17,310
از کجا فهمیدی میخوای
یک رقصنده باله باشد؟

800
01:25:17,310 --> 01:25:22,480
من این کار را نمی کنم. فقط قبول کردم برم پایین
آنجا بود تا بتوانم از آنها دور شوم.

801
01:25:22,480 --> 01:25:24,720
پس نمیخوای
رقصنده باله بودن؟

802
01:25:24,720 --> 01:25:28,020
خدایا نه من ندارم
سرنخی که می خواهم باشم

803
01:25:32,900 --> 01:25:36,700
- لعنتی چطور اینجا رو تحمل میکنی؟
- انتخاب زیادی ندارم.

804
01:25:38,230 --> 01:25:40,300
شما هر انتخابی در دنیا دارید

805
01:25:40,300 --> 01:25:45,840
فقط باید شجاع باشی
شما می توانید هر چیزی که می خواهید باشید.

806
01:25:45,840 --> 01:25:50,380
- فکر می کنی؟
- حتما

807
01:25:50,380 --> 01:25:52,010
اگه اعصابت خورده

808
01:25:53,880 --> 01:25:56,320
شما فقط باید آماده باشید
به خطر انداختن چیزی

809
01:26:25,350 --> 01:26:28,020
ببینید؟

810
01:26:28,020 --> 01:26:30,120
شما می توانید هر چیزی باشید
شما می خواهید باشید

811
01:26:31,920 --> 01:26:34,820
بیا، الیزابت دیوید،
بهتر است برگردیم

812
01:26:40,860 --> 01:26:42,230
استوارت!

813
01:26:44,430 --> 01:26:46,400
صبر کن

814
01:26:50,470 --> 01:26:51,910
استوارت!

815
01:26:54,110 --> 01:26:55,280
- میبینمت
- بیا!

816
01:26:56,450 --> 01:27:00,680
-میتونم فردا ببینمت؟
- جوانان سخت، گوش های بزرگ.

817
01:27:00,680 --> 01:27:04,790
من باید در لژ سفید باشم
صبح چی؟ ترم از دوشنبه شروع می شود.

818
01:27:04,790 --> 01:27:09,060
بیا! نگران نباش عزیزم
شما شخص دیگری را پیدا خواهید کرد
برای بازی کردن

819
01:27:09,060 --> 01:27:12,060
لطفا منو اینجا تنها نذار

820
01:27:18,200 --> 01:27:19,970
خوب میشی نیگه

821
01:27:31,180 --> 01:27:34,350
- اون کیه؟
- این نایجل است. او قبلا در کار می کرد
رستوران

822
01:27:47,760 --> 01:27:50,900
بابا؟! سلام؟

823
01:27:57,240 --> 01:28:00,280
بهش گفتم بذارش.
به او گفتم باغبان می گیریم.

824
01:28:00,280 --> 01:28:03,350
گفتم بذار تا هفته دیگه.

825
01:28:05,480 --> 01:28:07,050
حتی درست غذا نخورده بود.

826
01:28:07,050 --> 01:28:10,890
- چی شده؟
- بهش گفتم نایجل. من به او گفتم. او فقط گوش نمی داد.

827
01:28:10,890 --> 01:28:13,560
خانم پاتر، چه خبر است؟

828
01:28:13,560 --> 01:28:15,090
او رفته است.

829
01:28:15,090 --> 01:28:19,730
یک دقیقه او آنجا بود با
ماشین چمن زنی، و دقیقه بعد او نبود.

830
01:28:19,730 --> 01:28:21,700
منظورت از "اون رفته" چیه؟

831
01:28:23,930 --> 01:28:25,700
اون مرده عزیزم

832
01:28:29,100 --> 01:28:32,140
الان سر خودمونیم پسرم

833
01:28:33,610 --> 01:28:35,080
اوه عزیزم بیچاره

834
01:28:37,550 --> 01:28:40,880
نگران نباشید. من از شما مراقبت خواهم کرد.

835
01:28:40,880 --> 01:28:43,520
ما می رویم
با هم از این طریق عبور کنید

836
01:28:43,520 --> 01:28:45,690
هر دو با هم آشپزی می کنیم.

837
01:28:45,690 --> 01:28:48,260
غذاهای دوست داشتنی و سالم.

838
01:28:48,260 --> 01:28:53,360
یک مرنگ لیمویی میپزیم.
هر سال در بزرگداشت.

839
01:29:07,910 --> 01:29:09,780
تو این کار را کردی

840
01:29:56,030 --> 01:29:59,160
نایجل! نایجل!

841
01:30:02,970 --> 01:30:05,700
نایجل! اجازه بده داخل!

842
01:30:08,670 --> 01:30:13,910
خواهش می کنم، نایجل! در را باز کن!
با من صحبت کن! نایجل!

843
01:30:17,150 --> 01:30:20,280
نایجل، بیا پسرم!

844
01:30:20,280 --> 01:30:22,020
بگذار داخل شوم، عشق

845
01:30:22,020 --> 01:30:25,720
پسر، بیا!

846
01:30:28,490 --> 01:30:32,700
- برایت یک فنجان چای و یک کیک خوب آوردم.
- من آن را نمی خواهم.

847
01:30:32,700 --> 01:30:37,230
و من مجبور نیستم آن را داشته باشم.
من دیگر تو را در زندگی من نمی خواهم

848
01:30:37,230 --> 01:30:41,100
اوه، نه، تو فقط ناراحتی.
چیکار میکنی؟

849
01:30:41,100 --> 01:30:43,840
نایجل. با من صحبت کن پسر

850
01:30:43,840 --> 01:30:46,110
با من صحبت کن!

851
01:30:47,440 --> 01:30:51,350
تو بردی
دیگه لازم نیست ببینمت

852
01:30:52,680 --> 01:30:55,180
- من مادرت هستم!
- تو هیچکس نیستی

853
01:30:57,390 --> 01:30:59,660
نه صبر کن بس کن

854
01:31:01,220 --> 01:31:06,530
تو خیلی جوانی! من به شما دستور می دهم!
نایجل! اسلاتر! همین الان این کار را متوقف کنید!

855
01:31:06,530 --> 01:31:08,300
گفتم الان!

856
01:31:09,870 --> 01:31:12,600
نایجل، تو نمی تونی اینجا منو تنها بذاری!

857
01:31:12,600 --> 01:31:15,170
تو تنها چیزی هستی که من دارم!

858
01:31:15,170 --> 01:31:18,640
همه چیز رو جبران میکنم
هرچی بخوای میپزم

859
01:31:18,640 --> 01:31:21,910
خواهش می کنم، نایجل، چیزی به من بگو.

860
01:31:21,910 --> 01:31:23,610
متشکرم.

861
01:31:23,610 --> 01:31:27,550
منظورت چیه ممنون؟

862
01:31:27,550 --> 01:31:29,890
یعنی چی ممنون؟!

863
01:31:31,750 --> 01:31:34,760
منظورت چیه؟!

864
01:31:34,760 --> 01:31:39,160
نایجل! برگرد، نایجل!

865
01:31:39,160 --> 01:31:41,400
نایجل اسلیتر! حالا برگرد اینجا!

866
01:31:48,900 --> 01:31:51,610
- خب واقعا چند سالته؟
- 17.

867
01:31:51,610 --> 01:31:54,640
- اما شما در آشپزخانه کار کرده اید؟
- آره

868
01:31:54,640 --> 01:31:56,610
من مرنگ لیمویی خیلی خوب درست میکنم.

869
01:31:56,610 --> 01:31:58,810
این چیزی است که همه آنها می گویند، آفتاب.

870
01:32:06,520 --> 01:32:09,490
- باشه، تو راه افتادی.
- مطمئنی؟

871
01:32:25,270 --> 01:32:28,480
تو خوب میشی
واقعا خوب میشی